May. 22nd, 2017

med_cat: (Hourglass)
Илья Сельвинский - Белый песец

Мы начинаем с тобой стареть,
Спутница дорогая моя...
В зеркало вглядываешься острей,
Боль от самой себя затая:

"A White Fox", by Ilya Selvinsky

My dear companion,
Both you and I are starting to grow old...
You look more sharply at the mirror,
Concealing your pain even from yourself:

Ты еще ходишь-плывешь по земле
В облаке женственного тепла.
Но уж в улыбке, что света милей,
Лишняя черточка залегла.

You still walk-float on the ground
In a cloud of feminine warmth.
But already, in your smile which is dearer than the world to me,
There is an extra wrinkle.

Но ведь и эти морщинки твои
Очень тебе, дорогая, к лицу.
Нет, не расплющить нашей любви
Даже и времени колесу!

But even those wrinkles of yours
Suit you, dear, very well.
No, our love cannot be crushed,
Not even by the wheel of time!Read more... )
med_cat: (Stethoscope)
A measles case has been confirmed in Washington, DC

The Last Person You'd Expect to Die in Childbirth

The emerging and often drug-resistant fungus Candida auris continues to spread in the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported today.

(the above two articles are from Medscape, free and quick registration required)

Court case highlights nurses' duty to follow EMTALA

When Nurses Make Fatal Mistakes

Support for the Second Victim: Caring for Our Own, from the American Association of Critical Care Nurses

(Support the Second Victim: Health professionals suffer distress after poor patient outcomes, even if no error occurred.)
~~

...and if anybody is interested in my comments about any of these, let me know, I'll share...:P ;)

Profile

med_cat: (Default)
med_cat

August 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 10:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios