Entry tags:
"One day, on TV..."
Михаил ЖВАНЕЦКИЙ.
Однажды в телевизоре появился бледный, как смерть, Министр Финансов и заявил:
- Финансовый кризис нас не затронет. Потому что. Я вам точно говорю.
Население, знающее толк в заявлениях официальных лиц, выматерилось негромко и отправилось закупать соль, спички и сахар.
На следующий день в телевизоре появился смущенный донельзя Министр Торговли и сказал:
- Запасы хлеба и товаров первой необходимости позволяют нам с гордостью утверждать, что голод и товарный дефицит нам не грозит. Вот вам цифры.( Read more... )
One day, the Minister of Finance appeared on TV, pale as death itself, and declared:
"The financial crisis won't affect us. Because it won't. I can say this with certainty."
The populace, who knew what the official declarations are worth, swore under their breath and went to the shops to stock up on salt, matches, and sugar.
The next day, an extremely embarrassed Minister of Trade appeared on TV and said,
"The stores of bread and other necessary items allow us to state, with pride, that famine or deficit of necessary goods is not a threat to us. Here are the numbers."( Read more... )
Однажды в телевизоре появился бледный, как смерть, Министр Финансов и заявил:
- Финансовый кризис нас не затронет. Потому что. Я вам точно говорю.
Население, знающее толк в заявлениях официальных лиц, выматерилось негромко и отправилось закупать соль, спички и сахар.
На следующий день в телевизоре появился смущенный донельзя Министр Торговли и сказал:
- Запасы хлеба и товаров первой необходимости позволяют нам с гордостью утверждать, что голод и товарный дефицит нам не грозит. Вот вам цифры.( Read more... )
One day, the Minister of Finance appeared on TV, pale as death itself, and declared:
"The financial crisis won't affect us. Because it won't. I can say this with certainty."
The populace, who knew what the official declarations are worth, swore under their breath and went to the shops to stock up on salt, matches, and sugar.
The next day, an extremely embarrassed Minister of Trade appeared on TV and said,
"The stores of bread and other necessary items allow us to state, with pride, that famine or deficit of necessary goods is not a threat to us. Here are the numbers."( Read more... )