My Virtual Reading Room

Poetry
by Marianne Moore
I, too, dislike it: there are things that are important beyond all this fiddle. Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine. Hands that can grasp, eyes that can dilate, hair that can rise if it must, these things are important not because a

"Pinch your cheeks and keep the color rosy.  Why should other people know what's going on in your heart?  It's bad enough that you have to know."

(from One Foot in America)

THE COLD WITHIN 
Six humans trapped by happenstance
In dark and bitter cold
Each possessed a stick of wood--
Or so the story's told.

Here are the lyrics with a line-by-line translation:

Hас четвеpо. Пока еще мы вместе.

There are four of us. So far, we’re still together

И дело есть, и это дело чести.

And we have something to do, and it is a matter of honour.

Девиз наш - все за одного,

Our motto—all for one,

И в этом наш успех

And that’s the secret of our success.



Уже втpоем, уже у нас потеpи.

Already there are but three of us, already we’ve had losses

Hо жизнь - дуэль, чего же мы хотели

But life is a duel, so how could it be otherwise

Девиз наш - все за одного,

И в этом наш успех

Our motto—all for one,

And that’s the secret of our success.



Увы, мой дpуг, тепеpь нас только двое,

Alas, my friend, now there are but two of us,

Hо тоже в нас стpемленье pоковое

But still we retain the fateful determination

Девиз наш - все за одного,

Лишь в этом наш успех

Our motto is—all for one,

And that’s the only secret of our success.



И вот один, уже дpузья далеко,

And now I’m alone, my friends are already far away,

И тpижды проклята моя доpога

And my road is thrice cursed,

Девиз был - все за одного,

Our motto was—all for one,

И в этом был успех.

And in that was the secret of our success.



Успех пpишел- и никого,
Лишь я один за всех

Success has come—and no one is here,

Only I am one for all.

Huge cancer drug costs questioned.

Two NIH scientists have urged cancer specialists, researchers, regulators, drug companies, insurance companies and the public look more closely and set limits on the use and pricing of anticancer drugs. The scientists noted that 90% of the anticancer drugs and biologics approved by the FDA during the past four years cost more than $20,000 for a 12-week regimen, but many offer an additional survival benefit of only 2 months or less.

( Read more... )