My Virtual Reading Room

"One must always remember that we are not merely made of skin and bone. We are spiritual beings who can achieve all we set out to do. All we have to do is believe in the truth of our existence.

We were not put on this Earth by chance and either have we been put here simply to live and die. We are all on a wonderful journey of discovery. Not only to discover the joys and hardships of life, but to discover who we really are."

(Jeremy Brett)

Question of the day: IS YOUR SOUL APPALLED?

Dear Ones:

I often receive questions from people who are trying to find their path in life, but don't know which way to turn. ("I'm stuck," is the most familiar expression of this dismaying condition.)

leto_12

There is a Chinese Proverb that goes something like this…

A farmer and his son had a beloved stallion who helped the family earn a living. One day, the horse ran away and their neighbors exclaimed, “Your horse ran away, what terrible luck!” The farmer replied, “Maybe so, maybe not. We’ll see.”

leto_12

Arnhild Lauveng is a Norwegian psychologist, who was diagnosed with a severe form of schizophrenia at the age of 16 and spent the next 10 years in and out of psychiatric hospitals. She recovered, became a psychologist, and wrote a book about her experience.

You can see the book in English here:

http://www.amazon.com/Road-Back-Schizophrenia-Memoir/dp/1616088710

I would like to show you the concluding pages of her book, below:
~~

Арнхильд Лаувенг--норвежский психолог. В возрасте 16 лет у неё была диагностирована шизофрения в тяжёлой форме. Следующие 10 лет она провела в основном в психиатрических больницах. Она вылечилась, получила диплом психолога и написала книгу о своей жизни. Я хотела бы показать вам последние страницы этой книги. Всю книгу в русском переводе можно бесплатно найти в электронных библиотеках.

Вот статья про неё; спасибо a_bodryak

http://rusrep.ru/article/2013/10/22/schizo

~~

Жизнь моя сложилась совсем не так, как я задумывала. Что-то навсегда изменилось, и жизнь направилась по совершенно другому руслу. Иногда приходится слышать от людей, переживших какой-нибудь кризис, что теперь они видят, что без него никогда не стали бы теми, кто они есть. Я не могу этого сказать о себе. Я помню, как это была тяжко, какой безнадежной казалась жизнь. Я знаю, сколько я натворила глупостей, навредила самой себе и тем, кого я люблю. Я знаю, как легко все могло обернуться в самую худшую сторону. Я знаю, что мне невероятно повезло, что я вообще осталась жива. Так что если бы в моей власти было выбирать, я постаралась бы избежать этой боли. Однако наверняка было лучше, что выбор от меня не зависел. Потому что я узнала страшно много такого, чего иначе мне никогда не довелось бы узнать. Может быть, я стала лучше в человеческом смысле, и я знаю, что мне это помогло стать хорошим психологом. Не потому что моя история справедлива для всех и каждого. Но потому что мой опыт показал мне, что нет никаких «мы» и «они>. Все мы просто люди. Все мы разные. И все в основе своей одинаковы.

My life has turned out not at all the way I’d thought it would. Some things have changed forever, and my life went down an entirely different path. Sometimes one hears from people who have survived a major crisis of some sort that now they can see that without that crisis, they would have never become who they are. I cannot say that about myself. I remember how very difficult it was, and how hopeless my life seemed. I know how many foolish things I had done, hurting myself and those I love. I know how easily this could have come to the worst. I know that I was incredibly lucky that I have remained alive at all. So if it were within my power to choose, I would have chosen to avoid this pain. However, it was probably for the best that the choice was not mine to make. Because I did learn a lot of things I would have never been able to otherwise. Perhaps I have become a better person, and I know that it helped me to become a good psychologist. Not because my story is true for each and every one. But because my experience has shown me that there are no “we” and “they”. All of us are simply people. All of us are different. And all of us are the same, deep down.