My Virtual Reading Room

Reposted from olenenyok , who got it from amplitur

It rather reminds me of Hawthorne's "The Young Goodman Brown" and of the "Gam zu l'tova" story as well...

I was very impressed with the story and translated it into English for your reading pleasure :)
Cat

One very old and very wise Chinese gentleman said to his friend:

"Take a good look at the room we're in, and try to remember all brown things in it." There were many brown things in the room, and his friend finished the task quickly. But the wise Chinese man asked him the following question:

"Close your eyes and list all things that are...blue!" His friend was taken aback and protested: "I haven't seen anything blue, because, according to your instruction, I was memorizing and taking note only of brown things!"

The wise man answered him: "Open your eyes and look around--there are very many blue things in this room." And that was indeed true. Then the wise Chinese man continued, "By this example, I wanted to show you the truth of life: if you are looking only for brown things in a room, and only for bad things in life, then you will see only those things, notice exclusively those things, and only those things will be memorable to you and will influence your life."

Remember: if you're looking for bad things, you will definitely find them and will never notice anything good.

So if all your life you will await and prepare yourself for the worst--then it will definitely happen to you, and you will never be disappointed in your fears and apprehensions, but will always find more and more occasions to confirm them. But if you will hope for and prepare yourself for the best, then you will not attract bad things into your life; all you are risking is that you might be disappointed sometimes--and life is impossible without disappointments.

Expecting the worst, you miss all the good things that life actually has. If you expect the worst, you will get it, and vice versa. One can acquire such strength of will, thanks to which any stressful, critical situation in life will also have a positive side.

Один старый и очень мудрый китайский человек сказал своему другу:

- Рассмотри комнату, в которой мы находимся получше, и постарайся запомнить вещи коричневого цвета. - В комнате было много чего коричневого, и друг быстро справился с этой задачей. Но мудрый китаец ему задал следующий вопрос:

- Закрой-ка глаза свои и перечисли все вещи... синего цвета! - Друг растерялся и возмутился: «Я ничего синего не заметил, ведь я запоминал по твоей указке только вещи коричневого цвета!»

На что мудрый человек ответил ему: «Открой глаза, осмотрись — ведь в комнате очень много вещей синего цвета.» И это было чистой правдой. Тогда мудрый китаец продолжил: «Этим примером, я хотел тебе показать правду жизни: если ты ищешь в комнате вещи только коричневого цвета, а в жизни — только плохое, то ты и будешь видеть только их, замечать исключительно их, и только они будут тебе запоминаться и участвовать в твоей жизни.

Запомни: если ты ищешь, плохое, то ты обязательно его найдешь и никогда не заметишь ничего хорошего.

Поэтому если всю жизнь ты будешь ждать и морально готовиться к худшему — то оно обязательно произойдет с тобой, ты никогда не будешь разочарован в своих страхах и опасениях, но всегда будешь находить им новые и новые подтверждения. Но если ты будешь надеяться и готовиться к лучшему, то ты не будешь притягивать плохое в свою жизнь, а просто рискуешь всего лишь иногда быть разочарованным — жизнь невозможна без разочарований.

Ожидая худшее, ты упускаешь из жизни все то хорошее, что в ней на самом деле есть. Если ожидаешь плохого, то ты его и получаешь. И наоборот. Можно приобрести такую силу духа, благодаря которой любая стрессовая, критическая ситуация в жизни будет иметь и положительные стороны.»
с спасибо за ссылку amplitur
amplitur

This is remarkable...just watch.
With thanks to Father Jeffrey Samaha for pointing this out.