My Virtual Reading Room

"I am so sorry to hear about your old friend. I am afraid that it is a blow to you, though for himself it must have been a release. What a grand thing death is in some ways--it is dignified and releases one from the petty and sordid things which pull down the soul."

(Arthur Conan Doyle in a letter to his mother, Mary Doyle)

Добро пожаловать в Англию – страну традиций, королей и абсурдных шуток, а также «Шекспира, Гарри Поттера и левой ноги Бекхэма», как справедливо отметил герой одного английского фильма. Здесь, в строгой элегантности интерьера, в обществе сдержанных соседей, у потрескивающего камина ты обретешь комфорт. Кем бы ты ни чувствовал(-а) себя в глубине души – усердным мастером или потомственным аристократом, – ты умеешь с честью и достоинством нести свой жребий. Однако под этой строгой полированной оболочкой безупречности искрится тончайшее остроумие и крайне ироничный взгляд на мир.

Welcome to England--the country of tradition, kings and absurd jokes, but also "Shakespeare, Harry Potter, and Buckham's left foot", as a character in an English film correctly observed once. Here, amidst the stern elegance of the interior, in the society of self-controlled neigbours, you will find a comfortable spot. No matter whom you feel yourself to be in the depths of your heart--a diligent artisan or a hereditary aristocrat--you know how to carry your fate with honour and dignity. But underneath that stern polished veneer of impeccability sparkles the finest wit and a highly ironic view of the world.