My Virtual Reading Room

На днях клиентка говорит мне с мучительным стыдом:
- Никто из нормальных людей не будет жрать чипсы в подъезде прямо из пакета. Вы, например, так не делаете наверняка.
Да ладно. По-моему, если уж жрать чипсы, то именно так – в подъезде, радостно, тайком от родных, хрустя пакетом и облизывая с пальцев соль. Что там еще вредного, глютамат натрия, специи? Вот их еще облизывать. Ну а как еще прикажете есть чипсы – ножом и вилкой, с фарфора?
Но тут, конечно, не в чипсах дело.

A few days ago, one of my clients told me, with great shame:

"No normal person would ever be scarfing up potato chips right out of the bag, while standing just inside the door of the apartment building. I bet you never do such a thing yourself."

Oh, come on now. In my opinion, if one is going to scarf down potato chips, that's exactly the way to do it--just inside the door of the apartment building, happily, in secret from your family, scrunching up the bag and licking the salt off your fingers. What other bad for you things are in the potato chips? Sodium glutamate, spices? There, you should lick them off your fingers too. How else is one supposed to eat potato chips--with a knife and fork, off a fine china plate?
Of course, it's not the chips that are the real issue here.