My Virtual Reading Room

ВЕСЕННИЙ БАЛ

1

Если вам семнадцать лет,
Если вас зовут Наташа,
То сомнений больше нет,-
Каждый бал стихия ваша!
Легкий, бальный туалет
Освежит портниха Маша,
Ослепительный букет
Вам предложит ваш предмет,
Задыхающийся Яша,
Или, если Яши нет,
То Володя или Саша...
Пенье скрипок! Розы! Свет!
Первый бал в семнадцать лет -
Это лучший бал, Наташа!

A Spring Ball

1.
If you're seventeen years old,
If your name is Natasha,
Then there can be no further doubts--
At every ball, you should be in your element!
The light ball dress
The seamstress Masha will freshen up,
A dazzling bouquet
Will be offered to you by your beau,
Breathless Yasha,
Or, if there's no Yasha,
Then a Volodya or a Sasha...
The singing of the violins! Roses! Light!
A first ball at seventeen years of age--
it's the best ball, Natasha!
( Read more... )