This journal is mostly public because most of it contains poetry, quotations, pictures, jokes, videos, and news (medical and otherwise). If you like what you see, you are welcome to drop by, anytime. I update frequently.

Layout by tessisamess

Customized by penaltywaltz

Tags

Layout By

med_cat: (cat and books)
med_cat: (cat and books)

Каждый выбирает для себя/ Everybody chooses for himself

med_cat: (cat and books)
Каждый выбирает для себя

женщину, религию, дорогу.

Дьяволу служить или пророку —

каждый выбирает для себя.


Everybody chooses for himself
The woman, the religion, the road.
Whether to serve the devil or the prophet--
Everybody chooses for himself.



Каждый выбирает по себе

слово для любви и для молитвы.

Шпагу для дуэли, меч для битвы

каждый выбирает по себе.


Everybody makes their own choice
Of the word of love and the words for the prayer.
The foil for the duel, the sword for battle
Everybody chooses to his liking.

Каждый выбирает по себе.

Щит и латы, посох и заплаты,

меру окончательной расплаты

каждый выбирает по себе.

Everybody chooses to suit himself.
The shield and armor, the staff and patches,
The measure of final payback
Everybody chooses to suit himself.


Каждый выбирает для себя.

Выбираю тоже — как умею.

Ни к кому претензий не имею.

Каждый выбирает для себя.

Everybody chooses for himself.
I, too, choose--the best I can.
I have no grudges with anyone.
Everybody chooses for himself.
~~~

(Levitansky)

Comments

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org