My Virtual Reading Room

Translation of lyrics:

( Read more... )

Found via eresiru 

Story about two wolves.

Once, long ago, an old Indian revealed a truth about life to his grandson.

"In every human, there is a constant struggle, resembling the fight between two wolves.

One wolf represents evil--envy, jealousy, regret, egotism, ambition, lies.

The other wolf represents good--peace, love, hope, truth, kindness, fidelity..."

The little boy, who was touched to the depths of his heart by his grandfathers's words, thought this over for a few moments, and then asked: "So which wolf wins at the end?"

The old Indian smiled, barely noticeably, and replied, "The wolf whom you feed always wins..."

ПРИТЧА О ДВУХ ВОЛКАХ.

Когда-то давно старый индеец открыл своему внуку одну жизненную истину.

— В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков.

Один волк представляет зло — зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь…

Другой волк представляет добро — мир, любовь, надежду, истину, доброту, верность…

Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил: — А какой волк в конце побеждает?

Старый индеец едва заметно улыбнулся и ответил: — Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь…

( We look before and after, and pine for what is not; our sincerest laughter with some pain is fraught.... )

Folks, if you've any interest in medicine or playwriting, this is a must-see...the play itself is only about 15 minutes but it is one of the most remarkable pieces I've ever seen.