![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
9:19 AM
We should be grateful for:
.. Супруга, который каждую ночь стягивает на себя
одеяло - потому что он спит с вами, а не ходит где-то по ночам.
The spouse who hogs the blankets every night--because that means he's home with you at night
.. Сына-тинейджера, который смотрит ТВ вместо того,
чтобы мыть посуду, потому что это значит, что он дома, а не шляется по улицам.
A teenaged son who is watching TV instead of washing the dishes, because that means he's home and not on the streets.
.. Налоги, которые вы платите, потому что они
значит, что у вас есть работа.
The taxes you pay, because that means you have a job.
( Read more... )