My Virtual Reading Room

Questions without answers...
~~
Диалог о совести

Юлий Ким

- Я недавно сделал открытие:
Открыл я недавно словарь -
Оказывается, "совесть -
Это нравственная категория,
Позволяющая безошибочно
Отличать дурное от доброго".

        - Но как же быть, когда идет игра,
        Партнеры лгут, блефует кто как может,
        И для победы правды и добра
        Тебе солгать необходимо тоже -
        И как же быть тогда?

( Я понимаю... )

A dialogue about conscience

--Recently, I made a discovery:
I opened the dictionary recently--
It turns out that "conscience is a moral category,
Which allows to unmistakably distinguish bad from good".

--But what should one do, when the game's in full swing,
The partners are lying, everyone is bluffing as best they can,
And for the truth and the good to be able to win,
You, too, must lie--
What should one do then?
( I understand... )