My Virtual Reading Room

ДОМАШНЕЕ

Этот Коля Сыроежкин,
Это дьявол, а не мальчик!
Все, что видит, все, что слышит,
Он на ус себе мотает.
А потом начнет однажды
Все разматывать обратно,
Да расспрашивать, да мучить
Многословно, многократно.
Вот, пристал намедни к маме,-
Так что маме стало жарко:
Объясни ему, хоть тресни,
Чем прославился Петрарка?!

Household Matters

This Kolya Syroezhkin,
He's a little devil, not a boy!
All he sees and all he hears,
He takes note of,
And at one point, he starts
Unraveling all his notes,
And to question, and to badger
Everyone, many times, with many words.
There, yesternight he started in on his mother,
So much that she grew hot in the face:
Explain to him, no matter what,
What was Petrarch famous for?!