Oct. 21st, 2009 at 6:13 AM
Давно наскучил мне.
Развлечься не мешало бы...
Но не на стороне!
Нарваться можно на скандал,
Когда узнает муж.
А чем не выход- виртуал
Для всех душевных нужд?
И вот пока мой муж сидит,
Уткнувшись молча в комп,
Я с телефона по сети
Иду на сайт знакомств.
Встречаю там мечту свою:
Общителен, умён!
Мне в чате пишет:"I love you!"
Рисует смайлы он!
Совсем привычек нет плохих.
Однако, одинок...
Он посвящает мне стихи!
(Не то, что муженек!
Тот ни романтик, ни поэт.
Умрешь с ним от тоски)
Какое счастье-интернет!
Хоть тут есть мужики!
И мой вот-принц из светлых снов!
Он истинный мужик!
Так виртуальная любовь
В мою ворвалась жизнь.
Общались год. Эмоций шквал!
"Принц" стал настолько смел,
Что фото мне своё прислал
Однажды на "е-мейл"!...
И с глаз упала пелена.
Всё было, как во сне...
Узнала я, что он женат.
Причем, женат на...мне
Translation (can't make it rhyme, sorry!)
everyday mundane life of a married woman has grown boring long ago
I'd love a bit of entertainment
but not an affair!
might lead to a fight
when husband finds out
but virtual reality is an outlet
for all emotional needs
so while my hubby is sitting staring at his comp
iIm going via phone to a dating site
i meet there my dream date
sociable, intelligent
he writes to me in chat "I love you"
he draws smilies!
he has no bad habits
but he is single
but he is single
he writes poems just for me!
not like hubby!
hubby is not a romantic nor a poet
one is bored to death in his company!
how wonderful to have the 'Net!
at least here there are real men!
and here is mine--a prince from my dearest dreams!
he is a real man!
so virtual love has burst into my life
we socialized for a year
a torrent of emotions
the "prince" became bold enough
to send me his photo
once via email...
and the veil fell from my eyes
everything was like in a dream...
I found out he is married...
and...married to me
Comments