My Virtual Reading Room

Вам помочь или не мешать?

Would you like me to help or do you just want me not to interfere?

Вестерн - фильм, в котором задумываются только лошади.

A Western is the kind of film in which only horses stop and think.

Жизнь-игра. Задумана хреново, но графика обалденная.

Life's a game. The storyline is lousy, but the graphics are stunning.

Привет участникам естественного отбора!

Greetings to participants in natural selection!

- Какая я была глупая! Имела целую толпу поклонников и всех отвергла, - сокрушается жена.
- Жаль, - отвечает муж, - что в этой толпе не было меня!

--What a fool I was! Had a whole crowd of admirers and turned them all away! --the wife laments.
--Too bad I wasn't amongst that crowd--her husband responds.

Разговор в автосервисе:
- Ну и что там с моей машиной?
- Если б она была лошадью, я бы посоветовал вам её застрелить!!!...

Overheard conversation in the car repair shop:

--So how is my car?
--If it were a horse, I'd advise you to shoot it!

Tags: humor