My Virtual Reading Room

Если вы думаете, что это пейзаж Арктики, то вы ошибаетесь.
Если вы думаете, что это лед, то вы ошибаетесь.

Это модель. Инсталляция талантливого художника Мэтью Альбанезе. А сделано это из 20 фунтов сахара, желе и кукурузного сиропа. Кристалы выращены в его же студии за два месяца.

Альбенезе начал делать свои картины в 2008 году: “Однажды я рассыпал паприку. Когда начал убирать, я подумал, как же это похоже на Марс…”

If you think that this is an Arctic landscape, you're mistaken.
If you think that this is ice, you're mistaken.

It's a model. An installation of a talented artist Matthew Albanese.  The whole thing is made of 20 pounds of sugar, Jello, and corn syrup.  The crystals are grown in his studio over a 2-month period.

Albanese began creating his paintings in 2008.  "Once, I spilled some paprika.  When I started cleaning it up, I thought about how much it resembled Mars..."

Постепенно, экспериментируя с разными составляющими, он добивается интересных результатов, и, несмотря на то, что его студия вся пропиталась запахом паприки, путем экспериментов делает пейзажи Марса.

 Gradually, by experimenting with different ingredients, he achieves interesting results, and despite the fact that his entire studio is permeated with the smell of paprika, he creates Martian landscapes.

Некоторые из его проектов менее метра в длину. Эта сцена из холмистых равнин и травы, колышущейся ветром сделана из искусственного меха, ваты и порошка для плитки.

This valley is made of artificial fur, cotton wadding, and cement powder.

Для создания реалистичного образа равнины и травы под ветром, Мэтью пользуется искусственным мехом и вентилятором.

To create a realistic-looking valley and wind-blown grass, he uses artificial fur and a fan.

А вот так делаются облака: с помощью ваты и тщательно подобранного и направленного света.

And this is how clouds are made: cotton wadding and carefully chosen and directed lighting.

Вулкан сделан из затирки для плитки, ваты и чернил, и освещен изнутри.

Volcano is made out of tile grout, cotton wadding, and ink, and lit from the inside.

Изготовление картины с вулканом.

Миниатюрная гостиная.

…которая была подожжена.

Северное сияние было сделано путем фотографирования цветного луча, создавшего блики и неровности на черной занавеске. А звезды – отверстия в ней.

Northern lights were made by photographing a colourful ray of light, which created gleams and shadows on a black drape. Stars are holes in the drape.

Эта картина представляет собой смесь различных материалов: затирка, мох, щетка для чистки бутылок, все это было “построено” на стекле. Небо – роспись маслом.

This is moss, bottle brush, etc., all "built" on a piece of glass. Sky is painted with oil paints.

А это торнадо сделано из стали, шерсти, ваты, петрушки, земли и мха.

Source: www.fresher.ru/2010/02/20/neveroyatnye-kartiny-metyu-albaneze-matthew-albanese/#more-11396