My Virtual Reading Room

"There is nothing in which deduction is so necessary as in religion,"
said he, leaning with his back against the shutters. "It can be built up
as an exact science by the reasoner. Our highest assurance of the goodness
of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our
powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence
in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour
are an embellishment of life, not a condition of it. It is only goodness
which gives extras, and so I say again that we have much to hope from the
flowers."
**
- Нигде так не нужна дедукция, как в религии, - сказал он,
прислонившись к ставням. - Логик может поднять ее до уровня точной науки.
Мне кажется, что своей верой в Божественное провидение мы обязаны цветам.
Все остальное - наши способности, наши желания, наша пища - необходимо нам
в первую очередь для существования. Но роза дана нам сверх всего. Запах и
цвет розы украшают жизнь, а не являются условием ее существования. Только
Божественное провидение может быть источником прекрасного. Вот почему я и
говорю: пока есть цветы, человек может надеяться.