This journal is mostly public because most of it contains poetry, quotations, pictures, jokes, videos, and news (medical and otherwise). If you like what you see, you are welcome to drop by, anytime. I update frequently.

Layout by tessisamess

Customized by penaltywaltz

Tags

Layout By

Previous | Next
med_cat: (Happy New Year)
med_cat: (Happy New Year)

Давно ли покупали календарь...

med_cat: (Happy New Year)

**
Давно ли покупали календарь,
а вот уже почти перелистали,
и вот уже на прежнем пьедестале
себе воздвигли новый календарь,
и он стоит, как новый государь,
чей норов до поры ещё неведом,
и подданным пока не угадать,
дарует ли он мир и благодать,
а может быть, проявится не в этом.
Ах, государь мой,
новый календарь,
три сотни с половиной,
чуть поболе,
страниц надежды,
радости и боли,
спрессованная стопочка листков,
билетов именных и пропусков
на право беспрепятственного входа
под своды наступающего года,
где точно обозначены уже
часы восхода
и часы захода,
рожденья чей-то день
и день ухода
туда,
где больше нет календарей,
и нет ни декабрей,
ни январей,
а всё одно и то же время года.
Ах, государь мой,
Новый календарь!
Что б ни было, пребуду благодарен
за каждый лист,
что будет мне подарен,
за каждый день такой-то и такой
из тех, что мне
бестрепетной рукой
отсчитаны и строго и бесстрастно.
...И снова первый лист перевернуть--
как с берега высокого нырнуть
в холодное бегущее пространство.
(Yuri Levitanskiy)
**

Comments

Jan. 1st, 2011 03:29 pm (UTC)
Очень люблю Левитанского. Много знаю наизусть, а про это стихотворение всегда знала.
С Новым годом!
med_cat: (Default)
Jan. 1st, 2011 04:33 pm (UTC)
У Эллы Уилер Уилкокс тоже несколько хороших стихотворений про новый год--я не знаю, Вы по-английски стихи читаете?

С Новым Годом!
Jan. 1st, 2011 05:20 pm (UTC)
К сожалению...((( К огромному моему сожалению, не читаю(
med_cat: (cat and books)
Jan. 1st, 2011 06:23 pm (UTC)
Вот есть несколько на русском:

http://atatis.livejournal.com/3065.html

К сожалению, я стихи писать не умею, а то бы перевела Вам те, что про Новый Год ;)
Jan. 1st, 2011 06:26 pm (UTC)
Спасибо! Сейчас вчитаюсь.
med_cat: (dog and book)
Jan. 1st, 2011 06:51 pm (UTC)
Пожалуйста :) Если хотите, я потом могу что-то ещё из её стихов перевести--только оно прозой будет ;)