Jan. 26th, 2011 at 5:54 PM
.....
"Weakness to be wroth with weakness!
Woman's pleasure, woman's pain,
Nature made them blinder notions
Bounded in a shallower brain"...
......
***
Споря с женщиной, мужчина
Блещет силой убеждений,
Ищет доводы, причины
Для логичных построений,
Чтобы их потом унёс
Шквал истерики и слёз!
(Mirza-Shafi)
When arguing with a woman, a man
Demonstrates the brilliance and strength of his convictions,
Seeks the arguments and causes
For building logical syllogisms,
And all so that, afterwards,
A tempest of hysterics and tears could carry it all away!
(Mirza-Shafi)
Comments
Although I wouldn't say it's _exactly_ along the same lines...:P