Originally posted by

Грязное бельё

Одна семейная пара переехала жить в новую квартиру.
Утром, едва проснувшись, жена выглянула в окно и увидела соседку, которая развешивала на просушку выстиранное бельё.
- Посмотри, какое грязное у неё бельё, - сказала она своему мужу.
Но тот читал газету и не обратил на это никакого внимания.
- Наверное, у неё плохое мыло, или она совсем не умеет стирать. Надо бы её поучить.
И так всякий раз, когда соседка развешивала бельё, жена удивлялась тому, какое оно грязное.
В одно прекрасное утро, посмотрев в окно, она вскрикнула:
- О! Сегодня бельё чистое! Наверное, научилась стирать!
- Да нет, сказал муж, - просто я сегодня встал пораньше и вымыл наше окно.

Эта и предыдущая притча взяты отсюда.

**
A couple had moved into a new apartment. In the morning, as soon as she woke up, the wife looked out the window and saw her next-door neighbour, who was hanging her laundry out to dry.

"Look how dirty her laundry is," she said to her husband.
But he was reading the newspaper and paid no attention to the remark.

"Perhaps she uses bad quality laundry soap, or else she doesn't know how to wash clothes properly. Maybe I should teach her how."
And every time, whenever the neighbour hung up the laundry, the wife wondered at how dirty it was.

One fine morning, having looked out the window, she exclaimed:
"Oh! The laundry is clean today! She must've learned how to wash clothes!"
"Oh no, not at all," replied the husband, "I simply got up earlier today and washed our window."

Tags: story of the day