My Virtual Reading Room

Edward Hardwicke, who played Dr Watson in the Granada television adaptation of Sherlock Holmes, starring Jeremy Brett, has died at the age of 78.

The son of the distinguished actor, Sir Cedric Hardwicke, he began his career playing three-weekly rep at the Bristol Old Vic. He was in the original production of Six Characters in Search of an Author and on the big screen he was seen in Richard Attenborough’s production of the romantic drama, Shadowlands, and the comedy, Love Actually.
(www.thestage.co.uk/news/newsstory.php/32212/sherlock-holmes-actor-hardwicke-dies)

Сегодня опубликовали эту новость:

Эдвард Хардвик, сыгравший роль доктора Ватсона в телесериале студии Гранада о Шерлоке Холмсе (Шерлока Холмса играл Джереми Бретт), скончался сегодня в возрасте 78 лет.

Сын именитого актёра, Сэра Седрика Хардвика, он начал свою карьеру в театре "Старый Вик" в Бристоле. Он участвовал в первоначальной постановке театральной пьесы "Шесть литературных героев в поиске автора". В числе его наиболее известных кинофильмов--романтическая драма "Места в тени" и комедия "Собственно говоря, любовь".
**
He was a talented actor, a close friend of Mr. Jeremy Brett's, and an unfailingly gracious and kind gentleman.
Он был талантливым актёром, близким другом Джереми Бретта и вообще хорошим человеком--настоящим английским джентльменом...