My Virtual Reading Room

Села я почитать "АиФ" и попалась мне на глаза нижеследующая заметка:
(очень, конечно, это важная тема...:Р)

Как целуются актёры

Смотришь отровенную сцену в кино и думаешь: "Ведь у этих актёров семьи, дети..." Артисты целуются по-настоящему?
И. Пронова, Рязань

"Целоваться или нет "по-настоящему" зависит от артистов,- рассказала "АИФ" актриса Екатерина Стриженова. -Что касается отношения семьи, то мне повезло: мой муж--режиссёр и всё понимает." Актриса Дарья Повереннова призналась, что в спектакле "Как вам это полюбится" у неё с партнёром Александром Макагоном поцелуй настоящий: сцена проис ходит прямо перед первым рядом, и зрители заметили бы обман. Ольга Прокофьева говорит, что перед спектаклем, в котором нужно целоваться, она за три дня перестаёт есть любимый салат--морковку с чесноком. Знаменитая театральная актриса, попросившая не указывать её имени, призналась, что все поцелуи в её карьере были ненастоящими. "Иначе грим размажется. Просто объятия должны быть утрированно пылкими, голову нужно запрокинуть...И все верят в искренность поцелуя. Да и перед мужем не нужно потом отчитываться."
**
I came across this brief article in the Russian language newspaper "Arguments and Facts"--as it amused me, I will translate it for you here:

How Actors Kiss

"When I watch a passionate love scene in a movie, I can't help thinking, 'But those actors have families, children...' Are their kisses real?"
I. Pronova, city of Ryazan

"To kiss 'for real' or not depends on the actors," the actress Ekaterina Strizhenova told "AiF". "As to the family's attitude, I'm lucky in that regard--my husband's a director and understands everything." The actress Darya Poverennova admitted that in the performance of "As You Like It" she and her partner Alexander Makagon kissed for real: the scene takes place directly in front of the first row, and the spectators would have noticed if it were fake. Olga Prokofieva says that if a performance includes kissing, she stops eating her favourite salad (carrots and garlic) three days before. A famous theatre actress, who asked that her name not be cited, confessed that all the kisses in her career were not real. "Otherwise the makeup will smear. The embrace must be exaggeratedly passionate, one must throw one's head back...and everybody believes the kiss was real. And then one doesn't have to explain anything to one's husband afterwards, either."