* * *

Как резко день пошел на убыль!
Под осень каждый луч милей...
Грустят серебряные трубы
Прощающихся журавлей.

Как резко жизнь пошла на убыль!
Под осень дорог каждый час...
Я так твои целую губы —
Как будто бы в последний раз...

Юлия Друнина.

* * *
How suddenly days began to grow shorter!
When autumn is near, every ray of sun is dearer...
The silver trumpets of the cranes
Play a wistful farewell melody.

How suddenly life began to grow shorter!
When autumn is near, every hour is precious...
I kiss your lips in such a way--
As if each time were the last...

(Yulia Drunina)