My Virtual Reading Room

Я не знаю мудрости, годной для других,
Только мимолетности я влагаю в стих.
В каждой мимолетности вижу я миры, 
Полные изменчивой радужной игры.

Не кляните, мудрые. Что вам до меня?
Я ведь только облачко, полное огня.
Я ведь только облачко. Видите: плыву.
И зову мечтателей... Вас я не зову!

1902

Константин Бальмонт

I do not know any wisdom suitable for others,
I only put fleeting things into my verses.
In every fleeting thing I see worlds,
Full of changeable iridescent effects.

Do not curse me, wise ones. What would you need from me?
I am merely a small cloud, full of fire.
I am merely a small cloud. Look: I am floating by.
And I am calling the dreamers...I am not calling any of you!

(Konstantin Balmont, 1902)