My Virtual Reading Room

Никогда еще русские писатели не путешествовали так много и так далеко: Андрей Белый — в Египет, Гумилев — в Абиссинию, Бальмонт — в Мексику, Новую Зеландию, на Самоа, Бунин — в Индию… Это лишь несколько примеров, не считая бесчисленных путешествий по странам Европы…»

Образно говоря, Россия на рубеже XIX и XX веков стала примерять на себя западные одежды. Но это западничество носило ярко выраженную русскую специфику. Валентин Валентинов (1871–1929) писал:

Что француз нам ни сболтнет,

Выйдет деликатно;

Ну, а русский как начнет,

Берегись, понятно.

У французов шоколад,

А у нас рассольник;

По-французски депутат,

А у нас крамольник.

По-французски сосьете,

А по-русски — шайка;

У французов либерте,

А у нас — нагайка.

У французов пепермент,

А у нас сивушка;

У французов парламеóнт,

А у нас ловушка.

По-французски друг и брат,

А у нас изменник,

У французов бюрократ,

А у нас мошенник.

По-французски дилетант,

А у нас любитель;

У французов интендант,

А у нас грабитель.

По-французски декаданс,

И по-русски то же,

У французов «Vive la France»,

А у нас по роже.

У французов чтут спрутаó,

А у нас налима;

У французов балетта,

А у нас Цусима.

По-французскому протест,

Здесь — борьба всех классов,

У французов манифест,

А у нас Дубасов.

По-французски мадмазель,

А по-русски милка;

У французов карусель,

Здесь же «предварилка».

У французов стиль нуво,

А у нас мочало,

Как дошел до Дурново,

Начинай сначала!

Эти сатирические строки написаны в конце 1905 года. Напомним молодому поколению, что в 1905–1906 годах Петр Дурново был министром внутренних дел и, как писали в советское время, «жестоко подавил революционное движение».

Теперь снова вернемся к определению эпохи Серебряного века. В предисловии к книге воспоминаний Андрея Белого «Начало века» Лев Каменев в июне 1933 года писал: «Начало XX века в России — начало грандиозного катастрофического периода, приведшего к величайшим историческим сдвигам, затронувшего и перевернувшего все области человеческой практики и теории, увенчанного Октябрем».

Безелянский Юрий Николаевич - 99 имен Серебряного века - скачать книгу

Tags: history, poem of the day, quote of the day

Comments

(Leave a comment)

leto-12.livejournal.com

May. 31st, 2015 02:46 pm (UTC)

Деликатные какие:))

med_cat

May. 31st, 2015 08:32 pm (UTC)

Да уж...;)

Мне цитата из этого стихотворения попалась несколько недель назад, так я нашла стихотворение. Мне вот это понравилось: "по-французски сосьете, а по-русски шайка" и т.д. ;)

И книга интересная, в которой я это стихотворение нашла; узнала о некоторых поэтах, о которых раньше не слышала, и интересные факты о других.

May. 31st, 2015 09:21 pm (UTC)

Ценная информация про книгу,Рите тоже скажу,спасибо!)

May. 31st, 2015 09:24 pm (UTC)

http://nemaloknig.info/read-234407/#booktxt

99 имён серебряного века

И что мне понравилось в этой книге--почти в каждом биографическом очерке есть стихотворение или отрывок из поэмы того поэта.

May. 31st, 2015 09:28 pm (UTC)

Удобно,хорошая ссылка!Спасибо!)

May. 31st, 2015 09:30 pm (UTC)

Всегда пожалуйста! Там можно и скачать книгу, если удобнее

May. 31st, 2015 09:32 pm (UTC)

И так,и так удобно.Просмотрела быстренько,хорошая книга,ещё раз благодарю)

May. 31st, 2015 09:33 pm (UTC)

May. 31st, 2015 09:35 pm (UTC)

Совсем не знаю многих,даже и не слышала фамилий.

May. 31st, 2015 09:37 pm (UTC)

То же самое :) Стихи тех, что мне понравились, я потом на интернете искала; у Агнивцева, например, есть забавные :)

Вот ещё сайт женских стихов, посмотрите, Герцык и Меркурова Вам могут понравиться

http://www.babiy-bunt.ru/

Tags

Layout By

Что француз нам ни сболтнет

Comments