med_cat: (Blue writing)
[personal profile] med_cat
....Back up your LJs to DW, folks....

A detailed analysis of the latest LJ service agreement is below; it is in Russian, if anybody wants/needs me to translate into English, let me know--I can do that in the next week or two.

EDIT: I have done the translation of the especially relevant bits.  The text of the agreement, both in Russian and English, is in bold, [livejournal.com profile] philologist's comments and my translation of them are in italics.

As [livejournal.com profile] art_es points out, well--caveat lector, or, in other words, you see the user agreement text, draw your own conclusions. I don't think much of the agreement would necessarily affect English-language, non-political blogs.

However, the promise of ads galore is a bit worrisome...and, the main reason I enjoined everyone to back up their LJs, is that I think LJ will go bankrupt sooner rather than later, and all the actions of the current administration of LJ are hastening its demise.

Dixi.
~~~


Originally posted by [livejournal.com profile] philologist at ЖЖ окончательно взят под контроль ФСБ. Грядет зачистка нелояльных блогеров
Плохие новости. В очередной раз оказались правы скептики, советовавшие менять ЖЖ на автономный блог. Как известно, в конце декабря 2016 года серверы ЖЖ переехали в Россию. Антон Носик тогда доходчиво объяснил, какие практические последствия это будет иметь для простых пользователей: "Идея перетащить серверы ЖЖ в Россию, «поближе к пользователям», не нова: она впервые посетила моего друга Эндрю Полсона в октябре 2006 года, когда компания <суп> заключила с владельцами платформы договор о поддержке кириллического сегмента. В ту пору мне хватило 5 минут, чтобы на пальцах объяснить наивному американскому другу юридические последствия и угрозы такого шага для авторов, комментаторов и читателей ЖЖ. Так что платформа осталась там, где была, на Западном побережье США, и просуществовала там последующие 10 лет.

За этот период в России успели пересажать не меньше тысячи человек за посты, реплики, лайки, шеры, ретвиты и кросспосты в социальных сетях. но ни одно из обвинительных заключений не основывалось на пользовательских данных, полученных силовиками от администрации сервиса LiveJournal Inc в штате Калифорния. В моём собственном уголовном деле есть переписка сыскарей с той самой администрацией, где содержится вежливый, но категорический отказ в предоставлении моих персональных данных, поскольку запрос не содержал никаких юридических оснований для их раскрытия. Больше оснований для таких отказов нет. Поскольку ЖЖ теперь физически хостится на территории России, вся конфиденциальная информация пользователей сервиса доступна отечественным спецслужбам в режиме реального времени, в соответствии с требованиями СОРМ-2 и СОРМ-3 к российским площадкам".

В середине февраля главным редактором Живого Журнала стал Алексей Королев, работавший до этого в должности заместителя директора вещания на пропагандистском телеканале RT.

Наконец, сегодня, после часового перерыва всем пользователям ЖЖ в ультимативной форме было предложено подписать новое соглашение, полный текст которого размещен здесь. Особо примечательны в нем следующие пункты:

1.1. <...> Использовать Сервис вправе только физические лица, достигшие 14-летнего возраста.

Это, я так понимаю, ответ на участие школьников в недавних акциях протеста в Москве и регионах?

5.1. Технические данные, передаваемые Сервису программным обеспечением Пользователя, а также иные данные, передаваемые Пользователем Сервису, будут доступны Администрации и могут использоваться последней по своему усмотрению незапрещенными законом способами, в том числе для таргетинга демонстрируемой Пользователю рекламы.

The technical data transmitted to the Service by the User’s software as well as any other information transmitted by the User to the Service shall be available to the Administration and may be used at its own discretion legally, including targeting the advertising to User.

То есть любые наши данные могут использоваться как и где угодно.

So all of our data can be used wherever and whenever they want.


6.1.1. Администрация оставляет за собой право удалить Аккаунт и Блог если доступ к Блогу не осуществляется Пользователем более 6 месяцев подряд или был ограничен в течение того же срока в связи с нарушением Соглашения.

The Administration reserves the right to delete Account and Blog if User did not access the Account or the access was restricted for more than six months due to a breach hereof.


То есть стоит вам, к примеру, не дай Бог заболеть или уехать в продолжительную командировку или на стажировку в другую страну, где нужна полная погруженность в ваше занятие и нет времени на соцсети, администрация ресурса через полгода удалит ваш блог, даже если вы вели его десять и более лет.


So, in case if, G-d forbid, you should get  seriously ill or go on a prolonged work trip abroad, where you are so busy that you don't have time to keep up with the social networks, the administration of the site will delete your blog in six months, even if you spent 10 or more years posting to your LiveJournal.


6.3. Администрация обращает внимание Пользователя, что в соответствии с ч. 3 ст. 10.1 Федерального закона Российской Федерации № 149-ФЗ Администрация обязана независимо от волеизъявления Пользователя хранить и предоставлять по законным запросам уполномоченных органов:

6.3.1. информацию о фактах приема, передачи, доставки и (или) обработки голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков, видео- или иных электронных сообщений Пользователей и информацию о совершивших перечисленные действия Пользователях — в течение одного года с момента окончания осуществления таких действий;



  1. Please note that in accordance with part 3 Article 10.1 of the Federal Act of the Russian Federation No. 149-ФЗ the Administration shall keep the following information and provide it upon the lawful request of the competent authorities regardless of Users will:

    1. any information related to receipt, transfer, delivery and/or processing of voice information, written texts, images, sounds, video and other electronic messages of Users and information on Users who performed the above actions, within one year upon performing such actions;



То есть любому менту или чинуше предоставят по первому требованию любую информацию о вас - все ваши подзамочные посты, личные сообщения и т.д. и т.п.

So any cop or public official, as soon as they ask, can receive any of your information--all of your locked posts, private messaging, etc.


7.4. Администрация обращает внимание Пользователя, что если доступ Блогу (странице Блога) составит более трех тысяч пользователей сети «Интернет» в течение суток, на Пользователя будут распространяться требования ст. 10.2 Федерального закона Российской Федерации № 149-ФЗ.

Please note that, User shall be subject to Article 10.2 of the Federal Act of the Russian Federation No. 149-ФЗ if more than three thousand Internet users access the Blog (the Blog’s page) within 24 hours.


То есть если раньше администрация ресурса сопротивлялась этому идиотскому закону и даже скрыла количество подписчиков у тех блогеров, у кого оно превышало 2500, то теперь в проскрипционный список будут заносить всех более-менее читаемых блогеров уже автоматически.

So, if before, the administration of the site resisted this idiotic law and even concealed the number of subscribers for those bloggers for whom the number was over 2,500, now that will no longer be the case.

9. Размещая Контент, Пользователь:

9.1.3. Обязуется отмечать Контент, не допустимый в соответствии законодательством РФ для распространения среди детей (от 0 до 18 лет), как материал для взрослых, используя функциональность Сервиса.


Mark Content estimated by Russian legislation as inappropriate for children (0 −18) as “adult material” by using Service functions.

Представляете, что теперь под каждым постом с ненормативной лексикой или с какими-то намеками на эротику или насилие (понимать это можно очень широко) надо ставить маркировку: 18+. Это же наверняка будет касаться постов с упоминанием алкоголя и курения и т.п. Открывается широчайший простор для произвола и цензуры. Сетевые мизулины найдут крамолу почти в любой записи. Напомню, что госпожа Мизулина, которая пересела из депутатского в сенаторское кресло, к примеру, два года назад предлагала поставить маркировку 18+ на фильмы "Хоббит" и "Властелин колец", поскольку в них содержатся сцены насилия.


Now, any post which contains four-letter words, or any hints at erotica, etc. has to be marked 18+. The same rule, no doubt, pertains to posts which mention alcohol, smoking, etc. This opens up a very wide field for censoring and banning. As an example, Senator Mizulina, 2 years ago, proposed to mark the movies "Hobbit" and "Lord of the Rings"  '18+', because they contain violence.


[A note from me, med_cat--As an aside, I must mention to you that the latest film "Beauty and the Beast" was marked as NC-17 in Russia...I'll give you three guesses as to why--...]9.2. Пользователю запрещено:

9.2.7. размещать рекламу и/или политическую агитацию, если иное специально не установлено отдельным соглашением между Пользователем и Администрацией;

The user may not:

post advertising and/or political solicitation materials unless otherwise directly specified in a separate agreement between User and the Administration;


То есть если вы будете пиарить Путина, ОНФ и "Единую Россию", то это в порядке вещей, а вот если напишете пост в поддержку Навального или будете агитировать прийти на митинг оппозиции, то это сочтут "политической агитацией" и вас забанят.

Размещать рекламу, зарабатывая тем самым на блоге, теперь тоже запрещено. Возможно, это немного и очистит топ ЖЖ от мусора, но убьет к нему интерес у тех немногих, кто вообще пытался в последнее время работать на этой площадке.

So if you're going to post in support of Putin and "United Russia", then that's to be expected, but if you post supporting Navalny and will incite your readers to come to a demonstration against the current government, then it will be considered "political demagoguery" and you'll get banned.

Posting advertising to try to make a bit of money from your LJ is now also prohibited. Perhaps this will cut down on the rubbish in the top LJ, but it will also kill the interest in LJ for those remaining few who have still been trying to work on this platform.


10.5. Администрация вправе ограничить доступ Пользователя к любой из функций Сервиса, а также ограничивать или запрещать использование API, размещение ссылок на сторонние ресурсы, и предпринимать иные действия, направленные на защиту Сервиса от воздействия факторов, представляющих, реально или потенциально, угрозу для Пользователей, нормальной работы Сервиса и политике Администрации. Администрация реализует указанные меры по собственному усмотрению и не несет ответственности за возможные негативные последствия таких мер для Пользователя или третьих лиц.

10.6. Администрация вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления Пользователя дополнять, сокращать или иным образом изменять функциональность Сервиса и порядок его предоставления.


Ссылки на сторонние сайты теперь тоже размещать нельзя?! А любую функцию вам смогут ограничить без предупреждения, каких-либо объяснений и просто когда сочтут нужным.

12. Реклама.
12.1. Если иное специально не установлено отдельным соглашением между Пользователем и Администрацией, Администрация может без дополнительного уведомления и без какой-либо компенсации Пользователю размещать рекламу на Сервисе, включая страницы Блогов/Сообществ.
12.2. Администрация вправе в любое время изменять способ, вид и количество рекламы, размещаемой на Сервисе.
12.3. Участие Пользователя в рекламируемых на Сервисе акциях и мероприятиях, а также приобретение Пользователем рекламируемых на Сервисе товаров, работ или услуг порождает права и обязательства исключительно между Пользователем и лицом, реализующим соответствующий товар, работу, услуг или проводящим акцию или мероприятие.
12.4. Размещение Пользователем на Сервисе Контента рекламного характера (обещание осуществить такое размещение) не влечет никаких обязательств для Администрации.
12.5. Администрация вправе отправлять Пользователю по указанным им адресам электронной почты информацию, касающуюся Сервиса, а также рекламу третьих лиц.



  1. Advertising


    1. Unless otherwise specifically set forth by a separate agreement between User and the Administration, the Administration may without further notice or refund, place advertising on the Service, including on any Blog/Community pages.

    2. The Administration may at any time change the method, type and quantity of the advertising placed on the Service.

    3. The User’s participation in campaigns and events advertised within the Service, as well as User’s purchasing of any products, work or services shall create rights and obligations only between User and the entity selling the respective product, work or service or holding such campaign or event.

    4. If User places any advertising Content on the Service (or promises to place such Content), this does not create any obligations of the Administration.

    5. The Administration may send to User information related to the Service as well as third-party advertising using the email address provided by User.




То есть вы будете вести блог, а вас будут засыпать рекламой и спамом какого угодно качества и объема, которые будет везде, включая ваш почтовый ящик.

So you'll be maintaining your LJ, and they will swamp you with ads and spam in any amount and volume they want, and these ads and spam will be sent everywhere, including to the inbox of the email linked to your account.

Вы знаете, друзья, когда я все это прочел, то я просто о**ел - не знаю даже, как и выразиться более культурно. В январе я ссылался на прогноз SMM-аналитиков относительно деградации ЖЖ в 2017-2018 гг.: "Livejournal окончательно потеряет статус ТОПовой блог-площадки. Серьезное снижение популярности, дальнейший отток авторов на другие площадки". Но тогда я не думал, что убийство ресурса произойдет так быстро. И вот, пожалуйста, в крышку гроба ЖЖ сегодня был забит последний гвоздь. Однако скептикам, которые хоронили ЖЖ и пропагандировали фейсбук, не стоит очень уж торжествовать, поскольку очевидно, что после убийства живого журнала - фейсбуку, твиттеру, ютьюбу и другим аналогичным сервисам в России тоже останется существовать недолго.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky

Date: 2017-04-04 09:29 am (UTC)
gingicat: drawing of me based on wedding photo (Default)
From: [personal profile] gingicat
I would love a translation, thank you.

Date: 2017-04-04 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] med-cat.livejournal.com
There, have a look at the entry, let me know if you've any questions :)

Date: 2017-04-18 03:32 am (UTC)
snoopdawg: (coming next)
From: [personal profile] snoopdawg
Thank you for posting this!

Date: 2017-04-04 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] art-es.livejournal.com
6.1.1. Кстати, можно заранее сделать отложенные записи, которые будут появляться с интервалом меньше 6 месяцев. Письмо из будущего самому себе :)

Date: 2017-04-04 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] med-cat.livejournal.com
One could, yes

Date: 2017-04-04 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] art-es.livejournal.com
статья очень эмоциональная и несправедливая, я бы не стала транслировать такого рода информацию на другие языки

Date: 2017-04-04 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] med-cat.livejournal.com
Well, it's a point of view of two people, right? So--caveat lector...?

Date: 2017-04-04 09:27 pm (UTC)
elf: Computer chip with location dot (You Are Here)
From: [personal profile] elf
LJ's new English TOS is at http://www.livejournal.com/legal/tos-en.bml. It's not legally binding - for that, the point to the Russian version.

Worth noting: "By using the Service, including every access to the Website pages by any means, User unconditionally accepts this Agreement in its entirety."

By reading LJ, you are hypothetically agreeing to the terms. (However, reading while logged out doesn't give them a lot of ability to do anything about that.)

User shall be subject to Article 10.2 of the Federal Act of the Russian Federation No. 149-ФЗ if more than three thousand Internet users access the Blog (the Blog’s page) within 24 hours.

Err... do the mods at [community profile] ohnotheydidnt have any idea what Article 10.2 is?

BookBlogger.com is what used to be LJBook; the free version will let you download a limited amount of an LJ (one year's entries, I think); the paid version (about $40, IIRC) allows a lot of downloads, including to Word or PDF. It's what we used to use to backup LJ before DW existed, and it's really nice to have a PDF of all my LJ posts.

(And sigh. I suppose I'm going to waffle for a few hours or a couple of days, and then delete my LJ.)

Date: 2017-04-04 11:09 pm (UTC)
elf: Computer chip with location dot (You Are Here)
From: [personal profile] elf
Thanks; I don't need to know the exact law details - "popular blogs are covered by mass media law" is plenty. And 3k hits within 24 hours means any blog post that goes viral is subject to those laws, and I suspect there's no difference, legally, between "this one blog post got 3k hits one day" and "this is a news media outlet that gets 3k hits every day;" it's likely that if any one post gets enough, that blog is permanently considered "mass media."

Oh geeze, I wonder if that applies to all communities/blogs with over 3000 followers? Or... maybe only if they're all viewing it on a particular day? (No idea if seeing it on a friendslist or RSS feed counts as a hit.)

Bleah. Yeah, definitely time to copy out the data I want to keep and start deleting.

Date: 2017-04-18 03:28 am (UTC)
snoopdawg: (Default)
From: [personal profile] snoopdawg
Thank you for the BookBlogger link! It was worth $30 to have a "hard copy" of 17 years' worth of LJ posts.

Date: 2017-04-05 02:30 pm (UTC)
brithistorian: (Default)
From: [personal profile] brithistorian
Thank you for this - it really helps.

I also don't like section 7.5 of the new agreement, which in the English translation provided to us reads "User who posted comments in Blog and User keeping such a Blog shall be jointly and severally liable in respect of such comments." (And that's just the latest thing I don't like about it - every time I look at it I find something new to dislike.)

Date: 2017-04-06 05:39 am (UTC)
earthspirits: (Holmes & Watson)
From: [personal profile] earthspirits
Thanks for doing this, Cat. Very helpful for so many people.

That said, I'm glad I deleted my LJ back in January, although it was a very sad (although necessary) task. I feel bad for those who are still on LJ and experiencing this.

Date: 2017-04-04 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] notabler.livejournal.com
Thank you, very good information.

Date: 2017-04-04 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] med-cat.livejournal.com
You're welcome, as always :)

Here's more: http://grzegorz-b.livejournal.com/2148909.html

Profile

med_cat: (Default)
med_cat

August 2017

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 10:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios