This journal is mostly public because most of it contains poetry, quotations, pictures, jokes, videos, and news (medical and otherwise). If you like what you see, you are welcome to drop by, anytime. I update frequently.

Layout by tessisamess

Customized by penaltywaltz

Tags

Layout By

Previous | Next
med_cat: (cat in dress)
med_cat: (cat in dress)

A medieval manuscript that was peed on by a cat

med_cat: (cat in dress)


A medieval manuscript that was peed on by a cat

Scribe was forced to leave the rest of the page empty, drew a picture of a cat and cursed the creature with the following words:

“Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.”

[Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.]

Cologne, Historisches Archiv, G.B. quarto, 249, fol. 68r

(from History Daily FB pg)

Comments

Jul. 23rd, 2017 12:45 am (UTC)
That's hilarious!
med_cat: (cat and books)
Jul. 23rd, 2017 02:51 am (UTC)
I am pleased it amused you :)
Jul. 23rd, 2017 05:30 am (UTC)
That must have been annoying.
med_cat: (Default)
Jul. 23rd, 2017 09:29 pm (UTC)
Must've, certainly ;)
debriswoman: (cat and mouse)
Jul. 23rd, 2017 06:50 am (UTC)
Oh, goodness...frustrating...but a great response:-p
med_cat: (cat and books)
Jul. 23rd, 2017 09:29 pm (UTC)
Yes :) And I liked that he also took the responsibility for having left the book open ;))
Jul. 24th, 2017 02:10 am (UTC)
Aww, poor scribe; frustrating indeed! Urine was sometimes used in the making of vellum, so probably cats could still smell it on the pages - they'll often pee on anything that already has the scent of pee, even though it's too faint for human nostrils to detect.
med_cat: (cat and books)
Jul. 24th, 2017 09:33 am (UTC)
Yes re: scribe, and you've a good point, I'd not thought of that.
ext_45018: (15th century pointy-eared life ruiner)
Jul. 24th, 2017 07:38 pm (UTC)
Cats and medieval manuscripts are apparently a really messy (and surprisingly frequent) combination. I feel for the poor scribes. Back when I tried my hand at calligraphy, the cats - then very young - were fascinated with the movement of the quill, and sometimes pounced it while I was at work; it does nothing for one's penmanship! And as my icon (of a real 15th century manuscript) shows, it doesn't take urine for a cat to ruin a page...

Of course, a few centuries later, it's quite amusing! ^^
Jul. 25th, 2017 04:07 am (UTC)
"I and Pangur Ban, my cat,
'Tis a like task we are at..."
med_cat: (cat and books)
Jul. 25th, 2017 02:48 pm (UTC)
Hehe, I see ;)
Aug. 4th, 2017 09:56 am (UTC)
Proof! Cats are, and always have been jerks.
Also, mice eat books, so the scriptorium likely kept cats around.
med_cat: (cat and books)
Aug. 4th, 2017 10:52 am (UTC)
Hehe, true ;)

There was another medieval manuscript with inky cat footprints...probably you'd seen the photo ;)

True re: mice.