My Virtual Reading Room

Но уже утром что-то пошло не так. Изо всех щелей начали тянуть свои тоненькие лапки новости, новостища и новостишки. Еще один случай коронавируса обнаружили в ЮАР, украинское правительство отправили в отставку, новое правительство уже успело предупредить, что тоже собирается уйти, если что-то пойдет не так, в Америке выборы, в Турции беженцы, в России все чики-пики, ни вируса, ни коррупции, ни здравого смысла.

В этой информационной каше оглянуться не успеешь, как вместо бизнес-плана обсуждаешь президента Макрона, который перестал пожимать руку при встречах. Нервничаешь, потому что сейчас все отменят, запретят, жизнь остановится, ведь фьючерсы на Nasdaq упали на 0,8%, неважно, что ты без понятия, что такое фьючерсы, главное, что новость звучит, как из фильма про апокалипсис.

В итоге, вместо того, чтобы идти по своему плану, мы сжигаем время на обсуждение проблем и ситуаций, на которые никак не можем повлиять. Вместо концентрации на своем успехе, мы получаем в голове желе из страхов, уныния и принятия потенциальных кризисов и угроз, как свершившегося факта.

Фак ит. Серьезно.

Кто-то из классиков говорил, что настоящую проблему ты увидишь из своего окна. Так что закройте эти истеричные новости и давайте круто сделаем свою работу. То, что от нас зависит. То, в чем мы молодцы. То, что запланировали, намечтали, то, за то стоит побороться.

Если каждый займется своим делом, вспомнит слова «эффективность» и «личный результат», глядишь и новости тоже улучшатся.

It's very easy to lose focus.

It seems that, just yesterday, we worked out a plan. A plan to expand one's business, or to apply for a scholarship at Stanford, or to complete a cooking class, or to improve one's results in the gym.
We were full of determination to change everything, once and for all.

But the very next morning, things started going wrong. Out of every crevice, regular news, great big news, and tiny little newsy bits started stretching their paws. Another case of coronavirus was reported in South Africa, the Ukrainian government was forced to resign, the newly-appointed Ukrainian government already found the time to warn everyone that if things start going wrong, they too will resign, USA has an election, Turkey has refugees, and in Russia, everything is hunky-dory, no virus, no corruption, and no common sense either.

In this mess of information, before you even realize it, you find that instead of discussing your business plan, you're talking about the fact that President Macron stopped shaking hands when he greets people. You get anxious because any moment now, everything is going to get canceled and prohibited, and life will stop, because futures on Nasdaq dropped 0.8%; no matter that you've no idea what "futures" are, what's important is that this bit of news sounds like something from a movie about the apocalypse.

And as a result, instead of calmly following our own plans, we waste time discussing problems and situations we are unable to influence. Instead of focusing on our own success, we end up with a mishmash of fears, gloom, and accepting potential crises and threats as if they were established facts, inside our heads.

Screw it. I mean that.

One of the famous writers remarked that you will see the real problem out of your own window. So, stop looking at these hysteria-inducing news and let's do a great job of completing our work. Let's do what depends on us. Let's do what we excel in. Let's do what we had planned, what we had dreamed on, what is worth fighting for.

If every person gets busy with these things, and remembers the meaning of the words "efficiency" and "personal results", the news might well improve too.

Yaroslava Gres, FB, March 6, 2020