My Virtual Reading Room

Мать девушки--парню:

-Очень жаль, молодой человек, но она сказала, что её нет дома.

-Отлично. Скажите ей, что я не приходил.

The mother of a young lady, to a young man at the door:

"Very sorry, young man, but she said that she is not at home."

"Excellent. Tell her I didn't come by."
~~

Случай в раю.

-Господи, тут к вам атеисты!
-Передайте им, что меня нет.

An occurrence in Paradise.

"Lord, some atheists are here to see You!"
"Tell them I'm not here."
~~

Чудеса гражданской авиации: Завтрак--в Варшаве, обед--в Лондоне, ужин--в Нью-Йорке, багаж--в Буэнос-Айресе.

The wonders of modern air travel: Breakfast in Warsaw, lunch in London, supper in New York, luggage in Buenos-Ayres.