My Virtual Reading Room

February 20th, 2010

CATS! :)

7:57 AM

Tags: cat, funny, picture

mood: amused

Вам помочь или не мешать?

Would you like me to help or do you just want me not to interfere?

Вестерн - фильм, в котором задумываются только лошади.

A Western is the kind of film in which only horses stop and think.

Жизнь-игра. Задумана хреново, но графика обалденная.

Life's a game. The storyline is lousy, but the graphics are stunning.

Привет участникам естественного отбора!

Greetings to participants in natural selection!

- Какая я была глупая! Имела целую толпу поклонников и всех отвергла, - сокрушается жена.
- Жаль, - отвечает муж, - что в этой толпе не было меня!

--What a fool I was! Had a whole crowd of admirers and turned them all away! --the wife laments.
--Too bad I wasn't amongst that crowd--her husband responds.

Разговор в автосервисе:
- Ну и что там с моей машиной?
- Если б она была лошадью, я бы посоветовал вам её застрелить!!!...

Overheard conversation in the car repair shop:

--So how is my car?
--If it were a horse, I'd advise you to shoot it!

Tags: humor

mood: amused

Seven Images

9:25 AM

From olenenyok ; translation's mine ;)
Cat

7 образов - помогающих жить
Вот яркие образы, их всего 7 штук получилось, - они помогают видеть жизнь в ее единственно возможном свете. Здесь и сейчас. Если привнести в свою жизнь эти образы, то вы позабудете о том, что есть неврозы и неудовлетворенность. Конечно, как и в любом деле, нужна практика. Начните уже сейчас...

7 images which are useful in life

Here are vivid images--there are seven of them--they help to see life clearly. Here and now. If you incorporate those images into your life, you will forget about the existence of neuroses and lack of fulfillment. Of course, just as in anything, practice is needed. Why not start right now?

Зеркало
Окружающие меня люди - мои зеркала. Они отражают особенности моей собственной личности, часто не осознаваемые мною. Например, если кто-то мне хамит, значит, я так хочу, я это позволяю. Если кто-то снова и снова обманывает меня, значит, я склонен к тому, чтобы поверить любому. Так что обижаться не на кого.

Mirror
People around me are my mirrors. They reflect the peculiarities of my own personality, even those I am often unaware of. For instance, if someone is rude to me, that means that I want them to, that I allow them. If someone cheats me over and over again, that means that I am inclined to believe anybody. So there is no need to take offense at others' actions or behaviour.

( Read more... )

Tags: family, friends, inspiration, love, philosophy

mood: thoughtful

Tags

Layout By

February 20th, 2010

CATS! :)

Smile :)

Seven Images